소우주 MIKROKOSMOS - BTS (방탄소년단) | SONG LYRICS
소우주
MIKROKOSMOS - BTS (방탄소년단;防彈少年團)
Personal notes :
Satu pelajaran cantik yang aku terima dari lagu ini,
Terima kasih sudah sampai di tempat ini,
Terima kasih sudah berjuang dan naik hingga ke tempat ini,
Terima kasih sudah bertahan di tempat ini meski mungkin kita masih belum maju lagi,
Terima kasih sudah tetap ada disini meski mungkin kita merasa baru saja mundur lagi,
Terima kasih sudah tetap ada disini meski mungkin kita sedang lelah dan hilang arah,
Terima kasih sudah tetap ada disini dan ingin tetap disini bersama,
Meski sulit meski mustahil, aku harap kita selalu bisa menemukan cahaya yang baik untuk kita
Bukan yang menyilaukan dan membuat perih, tapi yang berkilauan dan membuat kita hangat dan bisa saling menyayangi dan menghargai
Bukan hanya sebagai manusia, tapi juga sebagai personal dan sesama dalam perbedaan
Loveyourself could be your answer, your new start.
Song Lyrics :
Cahaya bintang yang berkelap-kelip, gedung dengan lampu yang berkedip
반짝이는 별빛들 깜빡이는 불켜진 건물
Banjjaki-neun byeolbit-deul kkamppaki-neun bul kyeojin geonmul
Twinkling star lights, flickering lighted buildings
Kita sedang bersinar terang di kamar masing-masing, di bintang masing-masing
우리린 빛나고 있네 각자의 방 각자의 별에서
Uri-rin binnago inne gakja-ui bang gakja-ui byeore-seo
We are shining brightly in our own rooms, in our own stars
Beberapa cahaya adalah ambisi, beberapa cahaya adalah kegelisahan
어떤 빛은 야망 어떤 빛은 방황
Eotteon bicheun yamang eotteon bicheun banghwang
Some lights are ambition, some lights are wandering
Lampu-lampu dari orang-orang, setiap satunya sangat berharga
사람들의 불빛들 모두 소중한 하나
Saram-deurui bulbit-deul modu sojunghan hana
The lights of people, every single one is precious
Di malam yang gelap (jangan merasa kesepian) seperti bintang (kita semua bersinar))
어두운 밤 (외로워 마) 별처럼 다 (우린 빛나)
(Eoduun bam (Oerowo ma) byeol-cheoreom da (urin binna))
In the dark night (don't be lonely) like stars (we all shine)
Jangan menghilang, karena kau adalah sosok yang hebat, biarkan kita bersinar
사라지지 마 큰 존재니까 Let us shine
Sarajiji ma keun jonjae-nikka Let us shine
Don't disappear, because you are a great existence, Let us shine
Mungkin alasan mengapa malam ini terlihat begitu indah lagi
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
Eojjeom i bamui pyojeongi itorok tto areumdaun geon
Perhaps the reason this night looks so beautiful again
Bukan karena kegelapan atau cahaya bulan, tapi karena kita
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
Jeo eodumdo dalbitdo anin uri ttaemun-il geoya
Is not because of the darkness or moonlight, but because of us
Kau memilikiku, aku bermimpi saat melihatmu
You got me, 난 너를 보며 꿈을 꾸어
You got me, nan neoreul bomyeo kkumeul kkueo
You got me, I dream while looking at you
Aku memilikimu, di dalam malam yang hitam pekat itu
I got you, 칠흑 같던 밤들 속
I got you, chilheuk gatdeon bamdeul sok
I got you, inside those pitch black nights
Cahaya yang kita lihat satu sama lain
서로가 본 서로의 빛
Seoroga bon seoro-ui bit
The lights we saw in each other
Kita mengatakan hal yang sama selama ini
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
Gateun mareul hago isseotdeon geoya urin
We were saying the same thing
Cahaya bintang yang bersinar lebih terang di malam yang paling dalam
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Star lights that shine brighter in the deepest night
Cahaya bintang yang bersinar lebih terang di malam yang paling dalam
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
Gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
Star lights that shine brighter in the deepest night
Semakin dalam malamnya, semakin terang cahaya bintangnya
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
Bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit
The deeper the night, the brighter the star light
Bersinar, bermimpi, tersenyum
Shine, dream, smile
Oh, biarkan kita menerangi malam
Oh, let us light up the night
Kita bersinar apa adanya
우린 우리대로 빛나
Urin uridaero binna
We shine just as we are
Bersinar, bermimpi, tersenyum
Shine, dream, smile
Oh, biarkan kita menerangi malam
Oh, let us light up the night
Kita bersinar sebagai diri kita sendiri
우리 그 자체로 빛나
Uri geu jachero binna
We shine as ourselves
Malam ini
Tonight
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Discography :
Title : Mikrokosmos (Track No. 3 - 3:46)
Album : Map of The Soul : Persona (12 April 2019)
Compose & Lyrics : Camilla Anne Stewart, Candace Sosa, Marcus McCoan, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, SUGA, Ho-seok Jung (J-Hope), Jordan "DJ Swivel" Young, Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, P-DOGG, RM, Ryan Lawrie
Production & Engineering : Arcades, Adora, Hiss noise, P-DOGG
Fun fact:
Ingat campaign di bulan Februari kemarin? “What is your love song?”
Sejujurnya aku tidak tahu lagu bangtan yang mana yang cocok untuk love songku…
Karena sejauh ini sejak No More Dreams, lalu NO hingga Loveyourself:Answer dan seterusnya hingga saat itu pun, rasanya seperti teman baik yang saling berbagi manis pahit hidup dan sedang berjuang bersama. Jadi aku mencoba cari cari lagi, dan tak lama lagu ini yang muncul, kalau kamu? “What is your love song?” atau apa makna lagu Mikrokosmos ini untukmu? Kita sharing di kolom comment ya….
Komentar
Posting Komentar